Hei der, vakre.
Det som skjedde der inne, var det dere unge kaller "episk".
Pokker, Sax, tømmer du deg på dassen igjen?
Kanskje? Vil du gjette fra hvilken ende?
- Du koster meg kunder. - Koster deg kunder?
Jeg holder egenhendig dette hølet i pluss.
Du kommer til å savne meg når jeg er borte, Terrance.
- Ikke vodka. Jeg gir opp, hva er dette? - Slutt å klage.
Dette kunne løst opp et lik.
- Det er et julemirakel at jeg lever. - Du venter vel på ei heldig jente.
- Hva har nissen for meg i kveld? - Bare ta det, er du grei.
Det var interessant.
Det blir visst en travel jul for oss begge.
- Jeg vet ikke noe om det. - Ha en god...
Til helvete med det.
Sockatoo er favoritten min.
- Nei, Baballoon. Nei, Sockatoo. - Jeg trodde du likte den rosa?
Hun er den syke Wisheen. Du ser det på flekkene.
Akkurat. Hva med Happy? Hvilken er Happys favoritt?
Happy har ingen favoritt.
Han liker ikke Wishees. Eller hva, Happy?
Han synes de er raringer.
Vi må dra! Vi blir sene!
Og nå, øyeblikket dere har ventet på:
De kaller ham mannen som skapte julen for tusenvis av underpriviligerte barn.
Kom an, mamma, det begynner! Kom an!
Han er mannen som får sola til å skinne:
Sonny Shine!
Sonny!
Ikke bare ett ønske!
- Ikke bare to! - Ikke bare to ønsker...
- ...men tre ønsker! - Dere får tre ønsker!
Få høre dere si "Wishees"!
Si "Wishees"! Si "Wishees"!
Jeg ser ikke!
Hvorfor gå når du kan danse?
- Jeg ser ikke! - Beklager.
La oss gå nærmere!
Hailey? Hailey!
Hailey! Hailey!
Ikke vær redd, Happy, vi går tilbake.
Det var for mange der. Jeg så ikke.
Jeg ville bare ha ett ønske. Det er ikke sant. Ikke vær slem.
Mr. Sunshine! Jeg trenger bare ett ønske!
Hva mener du med å rømme? Fra hvem?
Her kommer de!
Hailey!
Sjekk ut dette snøfnugget. Han har forandret seg siden den gang, hva?
- Lette penger. - Nei, dette er ikke lette penger.
Slapp av, kompis. Tre Scaramuccier mot en boms.
Han går ned som en varm drit.
Dere har aldri sett Sax jobbe. Det har jeg.
Jeg skjønner bare ikke hvorfor onkel Blue vil ta ham.
Kanskje han vet for mye.
Mikey!
Herregud, se på deg! Velkommen hjem, lille bror.
- Ingen visste du var hjemme igjen. - Jeg dro fra begravelsen.
Et øyeblikks stillhet for Don Scaramucci, Gud være med ham.
Tenk at vår lille Michelangelo satt ved hans side da han døde.
Ja.
Det ser ut som om de fire Smootchie-brødrene skal herje.
Ta en titt på denne jobben vi fikk.
Ikke regn med meg. Jeg har noe til onkel Blue. Rett fra sjefen. Det kan ikke vente.
- Hva har du? - Drit i det, bror.
Litt ballistisk terapi først, så kan du kysse ringen.
- Onkel Frik skal ingen steder. - Hei! Pass munnen din, din tufs.
Kødder du med meg? Sjefen er død, så plutselig skal vi...
Jeg har ikke pakket ut ennå.
Hva skjer, lille Mike? Redd for å få blod på Dolce & Gabbanaen din?
De hadde visst undersøkt litt.
- Statistikk og greier. - Hei, kan du kjappe deg litt?
Jeg har en som kommer klokka 11.
De beviste at horer som deg, som jobber i jula,
deler en økonomisk nisje med varehus-julenissene.
Det er tid for å gi. Tøm dem.
Tøm dem! Tøm mine store, glinsende juleballer.
Her er noe man ikke ser hver dag.
Jeg er 11-avtalen din. Beklager, kom jeg for tidlig?
Det var noe nytt.
- Kakerlakk? - En slags reke.
- Vær så snill, ikke... - Hør, du må slappe av.
Hadde jeg kommet som avtalt, hadde den hammeren sittet i hodet ditt.
- Det er den siste raringen, jeg sverger. - Dette er ikke tiden for beslutninger.
Hei. Jeg kjenner deg.
Jeg tror ikke det.
Jo, du er purk, sant? Du tok meg en gang. Du var en gentleman, du la ikke an på meg.
Du ba meg ta en buss hjem. Ta meg sammen. Du inspirerte meg.
Jeg ser det.
Vel... Du ser ikke ut som en purk lenger.
- Hva skjedde? - Jeg hadde elsket å prate om det nå,
men jeg foretrekker å prate om hvordan du kan gjøre gjengjeld.
Snakk med meg, bror. Hva plager deg?
Jeg kjenner deg. Dette er ikke Disco Mikey.
Jeg så snappen din. Damene, vinen... Du må ha storkost deg.
Klart. Beste noensinne.
Dere tror nok at jeg har arv i vente. Don ordnet det før han døde, eller hva?
Sier du det ikke stemmer? Don Scaramucci elsket deg som en sønn, over alle andre.
Han etterlot meg noe, ja. Men ikke penger.
- Dette er stedet. - Hva er planen, bror?
Jeg har svært spesifikk etterretning. Vi tar denne drittsekken med buksa nede.
SAVNET
Slipp meg ut!
Nei, nei, nei. Løp, løp! Ikke vær redd, Hailey, jeg finner ham!
Hva sa jeg?
Milde himmel.
Hva sa jeg, Mike? Ingenting, hva?
Du er ikke så tøff nå lenger, Sax!
Hvem er dette?
- Pal Swipes Scaramucci. - Nei, det er meg.
Og de sa du var den smarte. Greit, se om du kan følge dette.
Nå snakker du med han som ble hyret for å drepe Scaramucci-brødrene.
Jeg må tilstå at jeg er en lat jævel. Så problemet er:
Hvordan får jeg dere samlet på ett sted?
Løsning: Jeg bestilte drapet på den drittsekken Nick Sax.
- Å, pokker. - Jeg samlet dere alle på ett sted.
Som å skyte kalkuner.
Pussig. Jeg ble betalt for tre. Vent litt.
Du er lillebroren, hva? Se som du har vokst. Hendene rister, rumpa skjelver.
Ja, jeg drepte brødrene dine. Det er kleint.
Vel, det sugde.
- Si farvel. - Vent, vent!
Hva enn du får betalt, har jeg noe mer verdifullt.
Jeg lytter.
Det er... Det er et passord.
- Jeg sluttet å lytte. - Fra sjefen selv.
Før han døde, ga han meg et passord til en fil.
Det er en liste med navn. Den er uvurderlig.
Jeg liker ikke "uvurderlig". Jeg foretrekker kontanter.
Dessuten høres det ut som om jeg ville bli torturert
av en haug med folk. Så hvorfor ikke bare gi meg rumpekreft?
Vær så snill.
Jeg skjønner at du vil dele. Si det til brødrene dine.
Du er skutt.
Ja, men det er hjerteinfarktet jeg fikk jeg bryr meg om.
Jeg må begynne med spinning og grønnkål.
Hva i...?
Perfekt.
Hei! Hei, mister. Hva med pengene mine?
Mamma. Vær så snill, jeg har vært så god jeg kan. Tilgi meg, mamma.
Om jeg minner deg om mora di, har du store problemer.
Hvis du bare kan høre tilståelsen min, kan jeg gå videre, mamma.
Tilståelse? Klart, slå deg løs.
Mamma, verden styres av djevler! De ser ut som folk, men de er djevler.
Oldefar viste meg ting. Ting jeg skulle ønske jeg aldri så.
Jeg må snakke med deg, mamma, så jeg kan bli fri fra det.
Jeg har alt sagt det til deg, og sier det ikke igjen: Jeg er ikke interessert.
Det var lett.
Greit. Greit, Nick.
Du klarer deg.
- Han ser død ut. - Mindre papirarbeid om han er død.
- Pokker! Ikke rør deg! - Bli liggende.
Hva i helvete er dette! Legg fra dere pistolene.
Herregud.
Han puster. Hva med denne?
Skutt med .45 og hoppet fra tredje etasje.
- Veldig død. - "Disco" Mikey Mootch.
Han har jeg ikke sett på en stund. Noen vitner?
Det må ha vært litt av et julebord. Var det den store fyren der nede?
Jeg vet ikke hva den lille sa. Jeg hørte ikke.
Hva var det du ikke hørte?
Fyren i den fine jakka begynte å bable. Pratet om et passord eller noe.
Passord? Er du sikker på det?
Du hørte vel ikke hva det var?
Som jeg sa: Han hvisket det, og så...
Hør, jeg er traumatisert. Får jeg ikke...
Han nevnte det ikke for noen andre? Bare den store fyren?
Som jeg sa til deg... Jeg har alt som kan komme ut av en fyr over hele meg.
Kan jeg komme meg vekk herfra?
Hei!
Sørg for å holde ham i live, ellers er dere ferdige.
Hva med meg? Jeg har blitt voldtatt.
Kjør henne hjem. Ikke stopp på veien.
Hva vil du?
Kriminalbetjent... Fyren har blitt skutt. Han har fått hjerteinfarkt, kanskje to.
- Sjansene hans... - Han overlever. Det gjør han alltid.
Så mange lys! Så mange folk! Jeg finner ham aldri!
Jo, det gjør du! Fordi du må!
Hvor er han?
Unnskyld, kan du hjelpe meg? Så klart, han ser meg ikke engang.
Jeg trodde jeg hadde en dårlig dag.
Greit, dere ser opptatt ut.
Kan du se meg?
Kom hit!
Det må finnes lettere måter å bestille en drink på!
Hei, du kjører feil vei! Pass på!
Noen har visst mange julekort å levere.
Han er nær, Hailey. Jeg føler det.
Jeg kan lukte det, faktisk.
Han har en vest!
Klargjør.
- Unna! - Tre, to, én!
Som å steke biff.
- Gi ham en til. - Tre, to, én!
Hun sa vi var ferdige om han døde. Mente hun det?
- Eller var det en talemåte? - Vi mister ham ikke.
Rent adrenalin. Jeg har alltid villet gjøre dette.
Morfin. 20 milligram, nå!
Å, det er varmt.
Nitroglyserin!
24 milligram.
Ja da. Den satt.
Hei, mister!
Kom an, våkne!
Vent litt.
- Du kan se meg! - Hva i helvete?
Du var ikke helt det jeg ventet heller.
Vi får det vi får, og blir ikke skuffet, greit?
Å, jøss. Vel, det får stå til.
Jeg er Happy!
Den glade hesten Full av moro og forresten:
Det er lett å se Det er gøy å være glad
Den glade hesten, hesten Full av kjærlighet og forresten:
På tide å være sorgfri, så bli med meg, Happy!
Her kommer det! Her kommer moroa! Er du klar?
- Jeg er klar. - Her kommer det!
Klipp-klopp-flapp Vi har ikke tid til å sture
La oss ri den magiske regnbuen Rett til tipp, tipp, tipp...
Stopp! Jeg hallusinerer. Nitro. Gå vekk.
Men jeg har ting å fortelle deg! Veldig viktige ting!
- Jeg snakker ikke med rosa elefanter. - Er du fargeblind?
Jeg er ikke rosa! Og elefanter har snabler. Ser du en?
- Drep denne greia, samme hvordan. - De kan ikke se meg. Bare du kan det!
Hør, drittsekk. Jeg skal ta meg en lur nå. Når jeg våkner, bør du ha stukket av.
Ikke gå! Ikke ennå! Hailey trenger oss!
Vanligvis er du en god informasjonskilde, men denne gangen tar du nok feil.
Favorittnevøen min er på vei tilbake fra Italia.
Kanskje han var det i går. Nå er han på likhuset.
Og Nick Sax har de skitne fingrene sine i passordet mitt.
Meredith! Faren din er på TV igjen!
Den onde drittsekken er så kjekk.
Jeg merker at du er knust etter å ha mistet fire nevøer på én kveld, Blue.
Kanskje du bør få litt tid?
Så medfølende av deg, kriminalbetjent McCarthy. Og nå i jula også.
Gerry. Gerry! Følg med på Whiskers, er du grei.
- Han klør. - Det er geviret, kjære. Han hater det.
Sax bør være på General. Jeg tar en prat med ham når han våkner.
Jeg håper den samtalen går veldig, veldig bra.
Tanken på at den trege troglodytten faktisk kan dø
før jeg får det jeg trenger ut av ham... Du skjønner nok
at det ikke blir deg jeg kommer for å lufte sorgene til.
Hvordan går det med mora di? Den fjollete, skrøpelige dama.
Har hun tatt medisinen sin?
Dattera mi bryr seg ikke. Hun driter i...
Meredith?
- Meredith? - Han prater.
Det er noe du ikke forteller meg.
Først dør gamlingen på den andre siden av verden.
24 timer senere er det fire døde Scaramuccier i Brooklyn.
Hva foregår der ute?
Fortell moren din at jeg sa hun må begynne å ta pillene sine.
Jeg ser hvordan du har blitt så sta.
Gerry! Lille engel?
- Ja, pappa? - Jeg sier det ikke igjen:
Om Whiskers ikke slutter å klø seg, må jeg hive ham i peisen.
Det blir den fjerde hunden på ett år.
Socks. J. Edgar Woofer. Professor Buttons. Og nå Whiskers.
Så vær så snill, lille...
Smoothie!
God jul!
Og god jul til deg, Mr. Blue!
Én meter. 21 kilo. Blodtype O-.
- Ryggsekken hennes, hva var fargen? - Jeg sa det jo. Rosa.
- Vil du si Pepto-farget eller pastell? - Den var rosa. Med Wishees over det hele.
Wishees? Unger elsker den dritten, hva?
Jeg tok fingeravtrykkene selv for to år siden.
- Og faren? - Det er bare meg og dattera mi.
- Da har vi alt for å lete etter Ashley. - Hailey! Hailey Hansen.
- Jeg vil snakke med stasjonssjef Rollins. - Rollins?
Om han ikke er her, Byrnes. Si at det er Amanda Hansen.
Hør her. Jeg vet at dette er tungt, men vi jobber med saken.
Gå hjem. Få deg litt søvn om du kan. Jeg har noen du kan prate med i morgen.
SORGTERAPEUT
Jeg døde.
Jeg gjorde det virkelig.
Jeg døde virkelig.
Jeg er i helvete.
- Ikke ett ønske, ikke to, men tre! - Du kan jo ønske.
- Det gjør vel godt? - Det er ingenting.
Hjertestans, skutt i brystet på kloss hold.
Jeg har vært mer bakfull enn dette.
Hva?
Jeg er invalid, åpne vinduet. Vindu!
Det er ulovlig å røyke på sykehus. Det vet du vel?
Kom an, åpne et vindu.
Ikke det vinduet. Nei, nei! Lukk det!
Flaks at hun åpnet det vinduet. Jeg holdt på å bli en blåbær-ishest.
- Unnskyld meg. - Ba jeg deg ikke stikke?
- Det gjorde du. Et par ganger. - Ikke deg.
- TV-en er av, Nick. - Jeg vet det.
Meredith...
Hva gjør du her?
Nick Sax...
Vanskelig å tro at denne drittsekken her var avdelingens beste etterforsker.
- Vel... Jeg var en skikkelig helt. - Du var min.
- Kona di var smart som stakk i tide. - Du trenger ikke å gå dit.
- Hun er ganske løsaktig. - Kom deg ut herfra!
- Noe er galt med deg. - Du aner ikke.
- Hvorfor lot du meg ikke bare ligge? - Hva tror du du gjør her?
- Her. - Hva?
Ja. General.
Litt av en pensjon. Bli skutt mens du passer sakene dine, inn på mafiasykehuset.
Jeg har fortsatt litt av sakene dine på skoen min.
Jeg vet hva Disco Mikey fortalte deg. Du sliter.
"Du sitter godt i Bandinien, Nick." Det er et stygt ord.
Jeg aner ikke hva du prater om.
Mikey ga deg et passord Blue skulle fått. Idioten møtte deg før han fikk levert det.
Jeg tror du vet hva de gjør for å få det ut av deg.
Om du ikke sier det til meg først.
Passordet?
- Jeg vet! "Sesam, sesam"! - Seriøst?
- Hør på meg. - Kjør.
Jeg tror Blue leide deg for å drepe nevøene.
Mikey var bare på feil sted til feil tid.
Jeg tror det er en borgerkrig på gang, og du havnet midt i den.
Jeg kan fortsatt få deg ut av den, men du må fortelle meg hva du vet.
Hva jeg vet?
Folk suger, jeg betaler ikke skatt, og føler meg ikke skitten når jeg runker.
Utover det synes det klart at alle som kjenner dette passordet
er så godt som døde eller verre. Det er vel det.
Å, Meredith, du er slik en pine.
Du fortjener bedre enn det. Takk for at du kom.
Dette skal jeg si deg: Kom deg til helvete ut herfra.
Comprendo?
- Det er "comprende". Det er spansk. Jeg vet det er spansk!
Ja vel, da.
Det er som det er.
Det er ikke det det ikke er.
På tide at hun dro. Sjarmør.
Jeg vil ikke snakke i utide, Nick, men jeg tror hun liker deg.
Vent litt, var dere...
- Å, her kommer lunsjen. - Det er oksykodonen.
Ta deg sammen, Sax. Du hallusinerer. Det er en reaksjon.
Hvem snakker du med, Nick?
Jeg kjente en fyr som pratet med seg selv, og han endte på galehus. Han er ko-ko.
Så du er en manifestasjon av underbevisstheten min, hva?
Du mistet meg på "så". Noe med en sandwich?
Pust. Pust.
Greit, pust.
Fem, fire, tre, to, én.
Dette er ikke tid for å leke gjemsel. Selv om jeg elsker det.
Dessuten er det juks å titte.
- Du er ikke ekte. - Så klart ikke. Jeg er en fantasivenn.
Fantasien min er veldig begrenset.
Den innebærer vanligvis å forårsake smerte på måter de færreste kommer på.
Du er morsom, Nick. Men jeg er ikke din fantasivenn.
Jeg vil ikke engang tenke på hvordan det ville vært. Jeg er Haileys fantasivenn.
Hailey er ei lita jente, Nick. Verdens søteste lille jente.
Hun er i stor fare, og du er den eneste som kan hjelpe meg å redde henne.
Ingen utvei her, Nick.
Gud, det var ille. De pillene blir min død.
Greit.
- Vi har selskap, Nick. - Og han er tilbake!
- Noen skikkelige skumlinger. - Vil du hjelpe, si hvor mange de er.
- Greit. Det er én, to, tre, fire, fem! - Sikker på det?
Fem er ikke så ille. Jeg klarer fem.
Her kommer de!
Tikk-takk, tid for fest.
Det holder ikke.
Hei! Hei!
Det var bedre.
Du var ikke mye til hjelp.
Ikke vondt ment, men hvordan skal vi redde Hailey om du stadig besvimer?
Hvorfor hvisker du?
Greit. Medisinbasert demens er en luksus du ikke vil få nyte lenger.
Jeg vil trenge ditt fullstendige fokus.
Smoothie?
Ryktet mitt kom meg visst i forveien.
Jeg har hørt du liker å tisses på, om det er det du mener.
Takk for støtten. Ingen skam i det.
Jeg hører mange liker sånt.
Jeg har en video!
Hva behager? Ingenting?
- Hva? - La oss bli ferdige med dette, drittsekk.
Du vil ha Disco Mikeys passord.
- Det skal jeg få, tro meg. - Så klart.
Jeg er en hard nøtt, men du knekker den. Hvorfor ikke bare gå rett på sak?
Jeg skal fortelle deg. Jeg tror ikke det gir meg en rask død, men hvorfor ikke?
Jeg kunne ikke sagt det bedre selv.
Så guttungen lå der i armene mine.
Ånden luktet surt av hjemmelagd lasagne mens han presset leppene mot øret mitt...
Han hvisket det rett før han døde.
Jeg glemmer aldri hva han sa. Han sa...
"Tiss, tiss."
Jeg skal få ordene ut av deg, tro du meg.
Jeg skal ta den tiden jeg trenger.
Jeg skal statuere et eksempel med deg.
- Vil du vite hvorfor? - Ikke egentlig.
Fordi jeg er en proff.
Jeg har yrkesstolthet.
Jeg er presis, disiplinert og respekterer mine arbeidsgivere.
Du skjønner, Sax, ryktet ditt har kommet deg i forkjøpet også.
Du synes å se på hver nye jobb som en mulighet til å innfri
et halvveis anerkjent dødsønske.
Du skjønner det bare ikke, eller hva?
Livet mitt er et evigspylende toalett som bare ikke vil skylle ned.
Jeg tror ikke jeg kan dø.
Vi får se.
Musikk, takk.
Var det så guffent som det føltes? Guffent, hva?
Jeg skal fjerne penisen din.
I tynne skiver. Som salami. Til å begynne med.
Det kommer til å ta lang tid. Tok du den?
Det er greit.
Jeg klarer ikke å se på! Kom an, Nick, gjør noe!
Etter en stund blir det hardere og hardere å finne en grunn til å fortsette.
Det er to slags mennesker i denne verden, din verdiløse mark!
Hva vil du være? Et godt eple eller hestemøkk?
- Jeg bæsjet. - For guds skyld.
Ja!
Greit, jeg tror du fikk frem poenget, så kan vi redde Hailey nå?
Kommer han til å klare seg?
Nei, han klarer seg ikke.
Hei der. Deg så jeg ikke.
Ja da, papi. Liker du det?
Jeg kan forklare.
Skyt for å såre, mann. Blue vil ha ham i live.
Det var interessant.
Vi får danse videre, Sinnaøyne. Gentlemen.
La oss gå denne veien! Nei, ikke den veien.
Stopp, ellers blir det verst for hesten!
Følg meg! Kom an!
Holdt!
Jeg er faktisk flink til dette. Fin jakke.
Jeg er dr. Hvem-er-dette, og jeg trenger... Har en dårlig dag.
Hva stirrer du på? Tøff tonsillektomi, men ungen klarer seg.
Bedre?
- Ja, faktisk. - Så la oss dra og redde Hailey!
Unna vei!
Huff! Flere drittsekker på vei, Nick!
Færre drittsekker og mer godt nytt, takk.
- Vi er skikkelig nedsyltet, Nick! - Jeg aner ikke hva det betyr.
Hva i alle dager, Nick? Det er ingen heis, og du kan ikke fly.
- Kan du? - Tredje etasje.
Jaså. Du har gærne øyne, kompis. Vet du hva?
Du kan ikke redde Hailey om du er død!
Apropos denne Hailey du maser om.
Til helvete med henne, og deg òg med det samme.
Kom, ikke gjør det.
Hvordan visste du det var fem?
På rommet mitt. Krypene som skulle ta meg.
Du er en manifestasjon, men...
Hvordan visste du at de var fem?
Hva?
Er vi det beste laget, eller hva?
Hei, Merry.
Nick.
Kan jeg låne bilen din?
Din drittsekk.
- Hvor skal vi, Nick? - Vi? Ingen steder. Du hørte dama.
Jeg signerte dødsdommen min da jeg tok Disco Mikey. Alle i byen leter etter meg.
Ja, men...
Ja, men ingenting. Jeg stikker herfra.
Drit i steppinga, du ødelegger dashbordet.
- Jeg ville ikke si det, Nick. - Så dropp det.
Jeg var redd for å skremme deg. Du har forlatt henne før.
- Kanskje du ikke vil være far. - Hva maser du om?
- Hvorfor tror du jeg valgte deg? - Jeg er vel bare heldig?
Det kan du tro.
Nick, Hailey er dattera di.
Leker og...
Leker og små jenter og gutter
Happy?
Tekst: Audun Bie